- 職歴:
- 翻訳・通訳 １５年
- ウェブ作成・出版 ５年
- ソフトウェア・ローカリゼーション ４年
- 出版・編集長 Victoria Beat Magazine
- プロジェクト・リーダー Pacific Educational Systems社
- 学歴:
- モントレー国際大学院、通訳翻訳学部日英語科卒業、通訳翻訳修士
- ビクトリア大学、言語学部応用言語学科卒業
|
|
- 資格:
- Canadian Translators and Interpreters Council
- コンピュータ技能:
- Windows 95/98 (English & Japanese)
- MS Word (E/J), MS PowerPoint
- MS Excel, Adobe Pagemaker
- Adobe Photoshop, CorelDraw
- Lantastic, HTML, CGI and FTP
- クライアント:
- Canadian Pacific Hotels,
- IBM Japan, Shiseido,
- Sumitomo, Kinki Nippon Travel,
- Iwate Broadcasting Corp., Toyota,
- Ford Motor Company, Sony
|
